词汇表

如果描述符绑定的 stageFlags 中包含着色器阶段，则该描述符绑定对于该着色器阶段是可访问的。使用该绑定的描述符只能被它们可访问的阶段使用。

获取图像子资源或缓冲区范围所有权的操作。

当使用 vkUpdateDescriptorSets 更新具有可变类型的描述符时，活动的描述符类型会发生变化。当描述符被着色器消耗时，活动的描述符类型决定了有效性，即 VkDescriptorSetLayoutBinding::descriptorType 被活动的描述符类型替换。活动描述符类型和着色器消耗之间的不匹配被认为是未定义的描述符。

在执行 vkCmdBeginTransformFeedbackEXT 后，变换反馈变为活动状态，并保持活动状态直到执行 vkCmdEndTransformFeedbackEXT。当变换反馈处于活动状态时，如果这些变量被装饰用于变换反馈，则写入图形管线的最后光栅化前着色器阶段的输出接口中的变量的数据将被捕获到绑定的变换反馈缓冲区中。

在邻接图元拓扑中，不属于给定图元，但在几何着色器中可访问的顶点。

光线追踪加速结构中具有相应 ID 并且不是非活动（意味着对光线可见）的图元或实例。

使用由 VK_EXT_blend_operation_advanced 扩展引入的混合操作枚举之一执行的混合。请参阅 高级混合操作。

具有相同行为但名称不同的另一个 API 类型/命令的相同定义。

同时绑定到多个资源的设备内存分配范围。

主机内存分配与父对象或命令的关联，其中分配的生命周期在父对象被释放或销毁之前或同时结束，或在父命令期间结束。

Vulkan 规范中定义的任何命令。这些入口点都带有 vk 前缀。

某些图像类型包含每像素多种类型（称为“方面”）的数据，其中每个方面在管道中以特定方式使用，并且可以与其他方面不同或单独存储。例如，图像格式的颜色分量构成了图像的颜色方面，并且可以用作帧缓冲颜色附件。某些操作（如深度测试）仅在图像的特定方面上运行。

在渲染通道创建中使用的基于零的整数索引名称，用于引用一个或多个子通道访问的帧缓冲附件。该索引还引用附件描述，其中包含有关稍后将附加的图像视图属性的信息。

使指定的内存写入访问生成的值可用于未来访问的操作。

写入内存的值的状态，允许它们变得可见。

一个限定空间区域的框，该框由沿每个轴的范围定义，因此表示一个每个边都与主要轴之一对齐的框。

请参阅朝向性。

在视频解码和编码操作期间执行的样本预测，基于在当前图片之后（按显示顺序）发生的时间参考图片。

在时间顺序（显示顺序）上晚于当前图像的参考图像。

作为队列提交命令的一部分提交到队列的单个结构，描述要执行的一组队列操作。

如果一个应用程序仅依赖于早期规范定义的有效行为和功能，并且在不进行任何修改的情况下能够针对每个版本正确运行，则给定版本的 API 与早期版本向后兼容。这假设该应用程序在检测到不同版本时没有主动尝试不运行。

具有布尔有效负载的信号量，指示信号量是已发出信号还是未发出信号。用类型为 VK_SEMAPHORE_TYPE_BINARY 的VkSemaphore对象表示。

资源对象范围与内存对象范围之间建立的关联。这些关联决定了对资源对象的元素执行操作所影响的内存位置。内存绑定使用vkBindBufferMemory命令（用于非稀疏缓冲区对象）、使用vkBindImageMemory命令（用于非稀疏图像对象）以及使用vkQueueBindSparse命令（用于稀疏资源）来建立。

用作混合输入的四个浮点（RGBA）值。

片段颜色值与颜色附件中的值之间的算术运算，产生要写入附件的最终颜色值。

表示设备内存中线性数据数组的资源。用VkBuffer对象表示。

在着色器中使用的 64 位值，用于通过 PhysicalStorageBuffer 存储类访问缓冲区内存。

表示特定缓冲区的范围以及控制如何解释内容的对象的。用VkBufferView对象表示。

在着色器中修饰的变量，其中修饰使变量取执行环境提供的值或由固定功能管线阶段生成的值。

在着色器中定义的块，仅包含用内置修饰符修饰的变量，并用于与其他着色器阶段匹配。

顶点位置（Position 修饰符）由预光栅化着色器阶段写入的齐次坐标空间。

预光栅化着色器阶段的内置输出，定义了用于裁剪图元的裁剪半空间。

视锥体与所有裁剪半空间的交集。

视频图像的元素，包含一个矩形的纹素值块，这些纹素值在视频编码中作为一个单元进行编码。视频编码块具有相应的编码块大小（宽度和高度），定义了这些元素在纹素单位中的尺寸。这些尺寸通常是编解码器特定的，并且单个视频压缩标准可能支持多种编码块类型和大小。视频压缩标准可能使用多种编码块类型将不同种类和大小的编码块组织成层次结构。

子通道附件点或图像视图，它是片段颜色输出和混合的目标。

多重采样颜色图像像素内的唯一颜色值。片段掩码将包含指向颜色片段的索引。

一个VkFormat，其中 VK_FORMAT_FEATURE_COLOR_ATTACHMENT_BIT 设置在以下之一中，具体取决于图像的平铺方式

包含采样图像和采样器的描述符类型。

记录要提交到队列的命令的对象。用VkCommandBuffer对象表示。

二级命令缓冲区的命令缓冲区嵌套级别等于该命令缓冲区执行的所有二级命令缓冲区的最大嵌套级别加 1，其中不执行任何其他二级命令缓冲区的二级命令缓冲区的嵌套级别为零。

从中分配命令缓冲区内存并拥有该内存的对象。命令池通过允许多个线程使用不同的分配器，而无需在每次使用时进行内部同步，从而帮助实现多线程性能。用VkCommandPool对象表示。

当分配器兼容时，可以由另一个分配器释放来自每个分配器的分配。

当格式兼容时，可以使用其中一个格式创建的图像，使用任何兼容的格式从中创建图像视图。另请参阅大小兼容的图像格式。

队列族中的队列。兼容的队列具有相同的属性。

可以为图像提供的整个 mip 级别集合，从最大的应用程序指定的 mip 级别大小到最小 mip 级别大小。请参阅图像 Mip 级别大小调整。

已执行完相应命令的延迟操作。请参阅延迟主机操作。

格式的不同部分。颜色分量用 R、G、B 和 A 表示。深度和模板分量用 D 和 S 表示。格式可能具有同一组件的多个实例。某些格式具有其他表示法，例如 E 或 X，这些不被视为格式的组成部分。

具有块压缩格式的图像元素，包含一个矩形的纹素值块，这些纹素值在内存中编码为单个值。特定块压缩格式的压缩纹素块具有相应的宽度、高度和深度，定义了这些元素在纹素单位中的尺寸，以及内存中编码的字节大小。

一个 SPIR-V 常量指令，其类型为 OpTypeInt。请参阅 Khronos SPIR-V 规范第 2.2.1 节“指令”中的“常量指令”。

一种 SPIR-V 类型，其中矩阵的存储和计算分布在一组调用中，例如子组。

一个 VkImage，其中未归一化的纹素坐标以整数值而不是半整数值居中。通过在图像创建时设置 VkImageCreateInfo::flags 上的 VK_IMAGE_CREATE_CORNER_SAMPLED_BIT_NV 位来指定。

覆盖率掩码中样本的索引。

与片段关联的位域，表示基于光栅化结果确定为覆盖的样本，然后由片段操作或片段着色器修改。

来自预光栅化着色器阶段的内置输出，定义一个剔除半空间，如果所有顶点的相同剔除距离的值均为负值，则会拒绝图元。

视锥体与所有剔除半空间的交集。

用于存储视频解码操作结果的视频图片资源。

视频会话使用的一组索引参考图片。缩写为 DPB。

DPB 中的一个条目，可以与特定的参考图片关联。

其包含 DPB 中的 DPB 槽的索引。

通过装饰添加到变量或结构类型成员的辅助信息，例如内置变量、流号、不变性、插值类型、宽松精度等。

允许延迟执行主机端工作的命令。请参阅延迟主机操作。

可以延迟的单个逻辑主机端工作项。由 VkDeferredOperationKHR 对象表示。请参阅延迟主机操作。

如果不再建议使用某个特性作为实现其预期目的的正确或最佳方式，则该特性将被弃用。

子通道附件点或图像视图，它是深度和/或模板测试操作和写入的目标。

包含深度和/或模板组件的 VkFormat。

具有深度/模板格式的 VkImage（或 VkImageView）。

子通道附件点或图像视图，它是子通道结束时从相应深度/模板附件进行多重采样解析操作的目标。

一组计算、网格、任务或片段着色器调用，它们协作计算导数，包括采样图像操作的隐式导数。

有关写入到描述符集中的资源或资源视图的信息，用于从着色器访问资源或视图。

描述符集布局中的一个条目，对应于集合中一个描述符类型的零个或多个描述符。由 VkDescriptorSetLayoutBinding 结构定义。

从中分配描述符集并拥有这些描述符集存储的对象。描述符池通过使不同的线程能够使用不同的分配器，而无需在每次使用时进行内部同步来帮助实现多线程性能。由 VkDescriptorPool 对象表示。

通过 API 将资源描述符写入其中的对象，并且可以绑定到命令缓冲区，以便可以从着色器访问其中包含的描述符。由 VkDescriptorSet 对象表示。

定义描述符集中资源（类型和计数）及其相对排列（在绑定命名空间中）的对象。在分配描述符集和创建管道布局时使用。由 VkDescriptorSetLayout 对象表示。

处理器和执行环境，它们执行应用程序通过 Vulkan API 请求的任务。

一组物理设备，它们支持访问彼此的内存并记录可以在所有物理设备上执行的单个命令缓冲区。

一个从逻辑设备标识一个物理设备的从零开始的整数。如果设备索引小于逻辑设备中物理设备的数量，则该设备索引有效。

一个位掩码，其中每一位代表一个设备索引。如果掩码中设置的每一位都位于小于逻辑设备中物理设备数量的位位置，则设备掩码值有效。

设备可访问的内存。由 VkDeviceMemory 对象表示。

从逻辑设备或逻辑设备的子对象分派的任何命令。

所有设备级命令和对象及其结构、枚举类型和枚举器。此外，由 设备扩展定义的物理设备级功能也被视为设备级功能。

逻辑设备对象及其子对象。例如，VkDevice、VkQueue 和 VkCommandBuffer 对象是设备级对象。

连接到设备的内存，对于设备访问，它可能比主机本地内存性能更高。

直接绘制命令，其所有参数都作为命令的直接参数传递（而不是像间接绘制命令那样通过缓冲区内存中的结构获取）。包括 vkCmdDrawMultiIndexedEXT, vkCmdDrawMultiEXT, vkCmdDrawMeshTasksNV, vkCmdDrawMeshTasksEXT, vkCmdDraw 和 vkCmdDrawIndexed。

不相交平面是指内存独立绑定的图像平面。
不相交图像由多个不相交平面组成，并使用设置了 VK_IMAGE_CREATE_DISJOINT_BIT 位创建。

非全局命令。每个可调度命令的第一个参数都是可调度句柄类型。

一种指针句柄类型的句柄，层 **可以** 使用它作为拦截 API 命令的一部分。

使用计算管线触发工作的命令，例如 vkCmdDispatch。请参阅 调度命令。

使用图形管线触发工作的命令。包括 vkCmdDraw, vkCmdDrawIndexed, vkCmdDrawIndirectCount, vkCmdDrawIndexedIndirectCount, vkCmdDrawIndirectCountKHR, vkCmdDrawIndexedIndirectCountKHR, vkCmdDrawIndirectCountAMD, vkCmdDrawIndexedIndirectCountAMD, vkCmdDrawMultiIndexedEXT, vkCmdDrawMultiEXT, vkCmdDrawMeshTasksNV, vkCmdDrawMeshTasksIndirectNV, vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountNV, vkCmdDrawMeshTasksEXT, vkCmdDrawMeshTasksIndirectEXT, vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountEXT, vkCmdDrawIndirect 和 vkCmdDrawIndexedIndirect。

Vulkan 命令的持续时间是指调用命令到返回调用者之间的时间间隔。

一个存储缓冲区，其偏移量在每次通过描述符集将存储缓冲区绑定到命令缓冲区时指定。

一个统一缓冲区，其偏移量在每次通过描述符集将统一缓冲区绑定到命令缓冲区时指定。

请参阅 Khronos SPIR-V 规范第 2.2 节“术语”中的 *动态统一*。

用作视频编码操作输入的视频图像资源。

数组由多个元素组成，其中每个元素存在于该数组内的唯一索引处。主要用于描述传递给或从 Vulkan API 返回的数据。

应用程序通过将其添加到 vkCreateInstance 或 vkCreateDevice 中的已启用层列表来启用的层。

一种同步原语，当先前命令通过指定的一组管线阶段完成执行时，该原语将被触发。设备可以等待事件，主机可以轮询事件。由 VkEvent 对象表示。

一个已结束记录命令并且 **可以** 执行的命令缓冲区。另请参阅初始状态和记录状态。

一种依赖，它保证第一组命令的某些管线阶段的工作在第二组命令的某些管线阶段开始执行之前完成执行。这是通过管线屏障、子通道依赖、事件或隐式排序操作实现的。

一系列传递地充当单个执行依赖的执行依赖。

一种采样器 Y′C_BC_R 转换的实现，它将降低分辨率的色度样本重建为亮度分辨率，然后单独执行纹理采样插值。这与隐式实现不同，后者将色度样本重建纳入纹理采样插值中。

扩展 **可以** 影响的对象和命令集。扩展可以是设备范围的，也可以是实例范围的。

一种结构类型，它可能出现在另一个结构的 *pNext 链* 中，从而扩展另一个结构的功能。扩展结构可以由核心 API 版本或扩展定义。

一个在特定 Vulkan 设备或其父实例之外有意义的资源句柄。外部句柄 **可以** 用于在不同实例中的多个 Vulkan 设备之间，或在 Vulkan 和其他 API 之间共享资源。某些外部句柄类型对应于平台定义的句柄，在这种情况下，资源 **可能** 比任何特定的 Vulkan 设备或实例寿命更长，并且 **可能** 在进程之间传输，或以其他方式通过平台为该句柄类型定义的功能进行操作。

应用程序 **必须** 的一种同步类型，其中定义为外部同步的参数 **不得** 在多个线程中同时使用。

根据其顶点方向（缠绕顺序），将多边形分类为正面或背面。

片元是正面或背面的，这取决于它从中生成的图元。如果图元是多边形（无论多边形模式如何），则片元会继承多边形的朝向性。所有其他片元都是正面的。

一种同步原语，当一组批处理或稀疏绑定操作在队列上完成执行时，该原语将被触发。主机 **可以** 等待栅栏。由 VkFence 对象表示。

帧中可能不连续的子区域。帧 **可能** 由两个场组成，一个顶场和一个底场。

顶点属性的一个属性，它导致来自单个顶点（引发顶点）的值用于图元中的所有顶点，并且该属性的插值返回该单个值不变。

一组来自 VkFormatFeatureFlagBits 的特性，VkFormat 能够将其用于各种命令。该列表由诸如 VkImageTiling 等因素决定。

基于在时间上（按显示顺序）位于当前图像之前的参考图像，在视频解码和编码操作期间执行的样本预测。

在时间上（按显示顺序）位于当前图像之前的参考图像。

由 光栅化 生成并由 片元操作（包括片元着色器）处理的具有相关数据的矩形帧缓冲区区域。

片元的宽度和高度，以像素为单位。

在 x 和 y 方向上，每个帧缓冲区区域的片元比率。

在像素中，片元密度映射中的每个纹素所应用的 (w,h) 帧缓冲区区域。

具有 UniformConstant 存储类和 InputAttachmentIndex 修饰的变量，由片元着色器的入口点静态使用，这些变量接收来自输入附件的值。

将颜色样本与颜色片元值关联的查找表。

片元着色器入口点的具有 Output 存储类的变量，这些变量输出到颜色和/或深度/模板附件。

亮度样本的多维数组和可选的色度样本的多维数组。

片元着色器入口点的具有 TileImageEXT 存储类和 Location 修饰的变量，用于从颜色附件读取值。

图像视图的集合和一组维度，它们与渲染通道结合使用，定义绘图命令使用的输入和输出。由 VkFramebuffer 对象表示。

在帧缓冲区中使用的图像视图之一。

一个坐标系，其中相邻像素的坐标在 x 和/或 y 上相差 1，左上角为 (0,0)，像素中心位于半整数处。

相对于帧缓冲区坐标进行操作。

帧缓冲区局部依赖性保证仅对于单个帧缓冲区区域，第一组操作发生在第二组操作之前。

帧缓冲区全局依赖性保证对于所有帧缓冲区区域，第一组操作发生在第二组操作之前。

帧缓冲区区域是一组样本（x，y，层，样本）坐标，它是整个帧缓冲区的子集。

请参阅朝向性。

如果应用程序仅依赖于任一规范定义的有效行为和功能，则 API 的给定版本与另一个版本完全兼容，并且无需任何修改即可针对每个版本正确运行。这假设应用程序在检测到不同的版本时不会主动尝试不运行。

Vulkan 命令，其第一个参数不是可调度句柄类型。

由单个调度或单个网格任务绘制命令调度的本地工作组的集合。

用于引用 Vulkan 对象的不透明整数或指针值。每种对象类型都有唯一的句柄类型。

操作之间的传递性、非自反性和反对称排序关系。源为 A，目标为 B 的执行依赖性强制 B 发生在 A 之后。是发生之前的逆关系。

操作之间的传递性、非自反性和反对称排序关系。源为 A，目标为 B 的执行依赖性强制 A 发生在 B 之前。是发生之后的逆关系。

仅为了评估用于非辅助片元着色器调用的导数而创建的片元着色器调用，并且没有副作用。

应用程序运行以及 Vulkan API 公开在其上的处理器和执行环境。

使用 vkMapMemory 映射以供主机访问的设备内存。

由映射以供主机访问的外部设备拥有的内存。

设备无法访问的内存，用于存储实现数据结构。

缓冲区，或位于 VK_IMAGE_LAYOUT_PREINITIALIZED 或 VK_IMAGE_LAYOUT_GENERAL 布局中的线性图像子资源。主机可访问的子资源具有明确定义的寻址方案，可供主机使用。

不是设备本地的内存，对于设备访问来说，性能可能比设备本地内存差。

可以在主机上映射并且主机可以读取和写入的设备内存。

可安装客户端驱动程序。ICD 表示为 VkPhysicalDevice。

类型相同的对象，其创建或分配函数的所有参数（pAllocator 除外）是

一种资源，表示对设备内存的多维格式化解释。由 VkImage 对象表示。

图像的特定mipmap级别、层和一组方面。

一组连续mipmap级别和层的图像子资源。

表示特定图像的图像子资源范围以及控制如何解释内容的状态的对象。由 VkImageView 对象表示。

在描述符集布局创建时为特定绑定提供的采样器描述符。此采样器随后在所有使用该布局分配的描述符集中用于该绑定，并且不能更改。

一种采样器 Y′C_BC_R 转换的实现，它直接在采样点重建降低分辨率的色度样本，作为正常纹理采样操作的一部分。这与显式色度重建实现不同，后者将降低分辨率的色度样本重建为亮度样本的分辨率，然后将结果作为纹理样本插值的一部分进行过滤。

由加载器定义的 Vulkan API 之外的机制启用的层，而不是在实例或设备创建期间由应用程序显式启用。

光线追踪加速结构中具有相应 ID 的图元或实例，但永远不会报告与任何光线的交点。

通过 vkCmdBindIndexBuffer 绑定的缓冲区，它是用于为 vkCmdDrawIndexed 或 vkCmdDrawIndexedIndirect 命令提取顶点属性的索引值的来源。

绘制命令，使用索引缓冲区作为用于为绘制命令提取顶点属性的索引值的来源。包括 vkCmdDrawIndexed、vkCmdDrawIndexedIndirectCount、vkCmdDrawIndexedIndirectCountKHR、vkCmdDrawIndexedIndirectCountAMD、vkCmdDrawMultiIndexedEXT 和 vkCmdDrawIndexedIndirect。

从缓冲区内存中的结构中获取其某些参数的绘制或调度命令。包括 vkCmdDrawIndirect、vkCmdDrawIndexedIndirect、vkCmdDrawIndirectCount、vkCmdDrawIndexedIndirectCount、vkCmdDrawIndirectCountKHR、vkCmdDrawIndexedIndirectCountKHR、vkCmdDrawIndirectCountAMD、vkCmdDrawIndexedIndirectCountAMD、vkCmdDrawMeshTasksIndirectNV、vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountNV、vkCmdDrawMeshTasksIndirectEXT、vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountEXT 和 vkCmdDispatchIndirect。

通过 vkCmdPreprocessGeneratedCommandsNV 和 vkCmdExecuteGeneratedCommandsNV 在设备上生成的一系列命令的定义。每个序列都由多个 VkIndirectCommandsTokenTypeNV 组成，这些令牌表示传统命令缓冲区命令的子集。表示为 VkIndirectCommandsLayoutNV。

从缓冲区内存中的结构中获取其某些参数的绘制命令。包括 vkCmdDrawIndirect、vkCmdDrawIndirectCount、vkCmdDrawIndexedIndirectCount、vkCmdDrawIndirectCountKHR、vkCmdDrawIndexedIndirectCountKHR、vkCmdDrawIndirectCountAMD、vkCmdDrawIndexedIndirectCountAMD、vkCmdDrawMeshTasksIndirectNV、vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountNV、vkCmdDrawMeshTasksIndirectEXT、vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountEXT 和 vkCmdDrawIndexedIndirect。

尚未开始记录命令的命令缓冲区。另请参见记录状态和可执行状态。

一种描述符类型，表示直接存储在描述符集中的 uniform 数据，并支持在着色器中进行只读访问。

一种描述符类型，表示图像视图，并支持在着色器中进行未过滤的只读访问，仅在视图中片段的位置。

顶级的 Vulkan 对象，表示应用程序与实现的连接。由 VkInstance 对象表示。

从实例或从实例的子对象（物理设备及其子设备除外）调度的任何命令。

所有实例级命令和对象，以及它们的结构、枚举类型和枚举数。

高级 Vulkan 对象，它们不是物理设备，也不是物理设备的子对象。例如，VkInstance 是一个实例级对象。

在表示多个物理设备的逻辑设备中，某些设备内存分配请求的内存量会分配多次，每个设备掩码中的每个物理设备分配一次。每个这样的复制分配都是设备内存的一个实例。

在表示多个物理设备的逻辑设备中，缓冲区和图像资源存在于所有物理设备上，但可以在每个物理设备上绑定到不同的内存。每个这样的复制资源都是资源的一个实例。

使用帧间预测的视频编码块。

从参考图像样本或元数据导出的样本预测。

实现必需的一种同步类型，其中未定义为外部同步的参数可能需要内部互斥，以避免多线程竞争条件。

仅使用帧内预测的视频编码块。

不是从参考图像样本或元数据导出的样本预测。

SPIR-V 模块中入口点的单次执行。例如，单个顶点执行顶点着色器或单个片段执行片段着色器。

一组并行执行的着色器调用，并且必须执行相同的控制流路径，以便将控制流视为动态一致。

光线追踪指令，其中实现可能会更改正在执行的调用集。

指示线程参与执行延迟操作的行为。请参阅延迟主机操作。

具有线性平铺的颜色附件

一个 64 位、带有厂商前缀的半透明无符号整数，用于描述图像内存布局的厂商特定细节。在 Linux 图形 API 中，修饰符 通常用于指定外部共享图像的内存布局。当且仅当使用等于 VK_IMAGE_TILING_DRM_FORMAT_MODIFIER_EXT 的 tiling 创建图像时，该图像才具有修饰符。有关更多详细信息，请参阅扩展 VK_EXT_image_drm_format_modifier 的附录。

由单个调度命令调用的计算着色器调用的集合，这些调用通过 WorkgroupLocal 变量共享数据，并且可以彼此同步。

一个表示应用程序与物理设备接口的对象。逻辑设备是大多数 Vulkan 对象的父对象。由 VkDevice 对象表示。

片段颜色值和颜色附件中的值之间的按位运算，产生要写入附件的最终颜色值。

由于不可恢复的实现错误或其他异常情况，逻辑设备可能处于的一种状态。

请参阅主机可见内存。

内存依赖关系是一种执行依赖关系，其中包含可用性和可见性操作，使得

内存域是一个抽象的地方，内存写入通过可用性操作和内存域操作使其可用。内存域对应于写入可以对其可见的代理集合。内存域是主机、设备、着色器、工作组实例（对于工作组实例，每个计算工作组都有一个唯一的域）和子组实例（对于子组实例，每个子组都有一个唯一的域）。

一种操作，使一个内存域可用的写入对于另一个内存域也可用。

从中可以进行设备内存分配的内存区域。

用于为设备内存分配选择一组内存属性（例如，可映射、已缓存）的索引。

一种图形管线，其中图元在着色器阶段显式组装。与输入图元由固定功能处理组装的图元着色管线形成对比。

绘制命令，创建组织在工作组中的着色器调用以绘制网格任务。包括 vkCmdDrawMeshTasksNV、vkCmdDrawMeshTasksIndirectNV 和 vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountNV、vkCmdDrawMeshTasksEXT、vkCmdDrawMeshTasksIndirectEXT 和 vkCmdDrawMeshTasksIndirectCountEXT。

允许的 mip 级别的最小大小。对于传统图像，这是 1x1x1。对于角采样图像，这是 2x2x2。请参阅 图像 Mip 级别大小调整。

稀疏驻留纹理的一组 mipmap 级别，这些级别太小而无法填充稀疏块，并且必须全部以不透明的方式集体绑定到内存。

多平面格式（或“平面格式”）是一种图像格式，由多个平面组成，其格式名称中带有 _2PLANE 或 _3PLANE 组件，并在 需要采样器 Y′CBCR 转换以获得 VK_IMAGE_ASPECT_COLOR_BIT 图像视图的格式 中列出。多平面图像（或“平面图像”）是一种多平面格式的图像。

嵌套命令缓冲区是由另一个辅助命令缓冲区执行的辅助命令缓冲区，该缓冲区本身可能会执行其他辅助命令缓冲区。

整数句柄类型的句柄。即使对于同一类型的两个对象，句柄值也可能不是唯一的。

绘制命令，其中顶点属性按线性顺序从绘制命令的顶点输入属性中获取（即，它们不使用索引缓冲区）。包括 vkCmdDraw、vkCmdDrawIndirectCount、vkCmdDrawIndirectCountKHR、vkCmdDrawIndirectCountAMD、vkCmdDrawMultiEXT 和 vkCmdDrawIndirect。

由于被隐式地除以某个其他值，因此解释为在范围 [0,1] 内的值。

将透视分割应用于裁剪坐标之后，并且在视口变换将其转换为帧缓冲区坐标之前的坐标空间。

如果某个特性不再可以使用，则该特性已过时。

一个 64 位值，表示缓冲区或内存对象的设备地址，预计跟踪捕获/重放工具将结合 bufferDeviceAddress 特性使用该地址。

设备内存分配的别名范围，与给定图像的图像子资源或缓冲区范围相交。

如果实体（例如，队列族）拥有资源的拥有权，则该实体对该资源的访问是定义明确的。

一种格式，其组件作为单个纹素块存储在内存中，它们之间的相对位置在该元素内定义。

一个几何着色器，在其输入接口的变量上使用 PassthroughNV 装饰。直通几何着色器中的输出图元始终具有与输入图元相同的拓扑结构，并且不是通过发射顶点生成的。

在 Vulkan 中，指向对象内部数据的可导入或可导出的引用。

一个变量，它有一个值的数组，为正在生成的每个视图输出一个值。一个在其输出接口的变量上使用 PerViewNV 装饰的网格着色器。

在代表多个物理设备的逻辑设备中，对应于与执行内存访问的物理设备不同的物理设备的内存实例。

一个代表系统中单个设备的对象。由 VkPhysicalDevice 对象表示。

从物理设备调度的任何命令。

所有物理设备级命令和对象，以及它们的结构、枚举类型和枚举值。

物理设备对象。例如，VkPhysicalDevice 是一个物理设备级对象。

指视频图片资源的子区域的集体术语，该子区域可能根据相应的视频压缩标准中定义的分区方案独立解码或编码。图片分区可能是非矩形的。

一个控制图形或计算工作如何在设备上执行的对象。一个管线包括一个或多个着色器，以及控制管线任何不可编程阶段的状态。由 VkPipeline 对象表示。

记录为命令缓冲区中的显式命令的执行和/或内存依赖关系，它在之前和随后的命令之间形成依赖关系。

一个对象，它可以用于收集和检索来自创建管线的信息，并且可以用先前检索的信息填充，以加速管线的创建。由 VkPipelineCache 对象表示。

一个对象，它定义了使用该布局创建的管线所使用的资源集（通过描述符集布局的集合）和推送常量。在创建管线以及绑定描述符集和设置推送常量值时使用。由 VkPipelineLayout 对象表示。

一个不能直接使用的管线，而是定义一组着色器和着色器组，它们将被链接到其他管线中。

一个逻辑上独立的执行单元，它执行由动作命令定义的一些操作。

一个光线追踪指令，在使用光线追踪管线时，将光线追踪到加速结构中。它是以下之一

一组通过它们的 pNext 成员链接在一起的结构。

请参阅多平面。

图像平面是图像表示的一部分，包含表示图像中纹素所必需的颜色分量的子集，并且具有坐标到绑定内存的连续映射。大多数图像仅由一个平面组成，但某些格式将分量分散到多个图像平面上。使用 vkGetImageSubresourceLayout 可以访问线性布局的每个图像平面的主机可访问属性。如果创建多平面图像时设置了 VK_IMAGE_CREATE_DISJOINT_BIT 位，则将图像描述为不相交，因此其平面将独立绑定到内存。

一个规则，它通过测试采样位置是否在帧缓冲区空间中多边形的内部，或者根据平局规则是否在多边形的边界上，来确定片段采样位置是否被多边形图元覆盖。

实现对指定 VkFormat 支持的所有 VkFormatFeatureFlagBits 的并集，包括所有支持的图像平铺。 对于 Android 外部格式，VkFormatFeatureFlagBits 由实现提供。 对于 QNX 屏幕外部格式，VkFormatFeatureFlagBits 由实现提供。

在栅格化之前执行的操作，以及与这些操作关联的任何状态。

从 VkSwapchainKHR 获取的用于呈现到 VkSurfaceKHR 对象的 VkImage 对象。

子通道描述中的附件列表之一，该子通道不由子通道读取或写入，而是由较早和较晚的子通道读取或写入，并且其内容必须通过此子通道保留。

一个可以执行二级命令缓冲区，并且可以直接提交到队列的命令缓冲区。

一个图形管线，其中输入图元由固定功能处理组装。它是网格着色的对应物。

控制如何将顶点组装成图元（例如，三角形列表、线段条等）的状态。

如果旧扩展中的功能作为新的核心版本或具有更广泛支持的更新扩展的一部分提供，则该功能被认为是已提升的。

一个可以绑定受保护的设备内存的缓冲区。

一个可以提交受保护的命令缓冲区的设备队列。

一个可以提交到支持受保护的设备队列的命令缓冲区。

可以对设备可见但必须对主机不可见的设备内存。

一个可以绑定受保护的设备内存的图像。

为了在最终确定之前获得对功能的更广泛反馈，临时发布一个功能。临时功能可能会以破坏向后兼容性的方式进行更改，因此不建议在生产应用程序中使用。

图元中从中获取平面着色属性值的顶点。这通常是图元中的“第一个”顶点，并且取决于图元拓扑。

一个小的数值集合，可以通过 API 写入并在着色器中访问。推送常量允许应用程序设置着色器中使用的值，而无需创建缓冲区或为每次更新修改和绑定描述符集。

由着色器入口点静态使用的，具有 PushConstant 存储类，并接收来自推送常量命令的值的变量集合。

直接写入命令缓冲区而不是描述符集的描述符。推送描述符允许应用程序设置着色器中使用的描述符，而无需为每次更新分配或修改描述符集。

一个对象，指定从主机内存中的描述符更新信息到描述符集中元素的映射，这有助于更高效地更新描述符集。

一个包含多个查询条目及其相关状态和结果的对象。由 VkQueryPool 对象表示。

一个在设备上执行命令缓冲区和稀疏绑定操作的对象。由 VkQueue 对象表示。

一组具有共同属性并支持相同功能的队列，如 VkQueueFamilyProperties 中所述。

在设备上的特定队列执行的工作单元，通过 队列提交命令 提交。每个队列提交命令详细说明了调用该命令后发生的特定队列操作。队列操作通常包括每个命令特有的工作和同步任务。

零个或多个批次和一个可选的要发出信号的栅栏，传递给一个命令以在队列上执行。有关更多信息，请参见设备和队列章节。

使用光线追踪管线触发工作的命令。包括 vkCmdTraceRaysNV、vkCmdTraceRaysKHR 和 vkCmdTraceRaysIndirectKHR。

使用视频解码或编码操作从压缩比特流重建的视频图像资源，可以 用作具有相同视频会话的未来视频解码或编码操作的参考图像。

准备好记录命令的命令缓冲区。另请参见初始状态和可执行状态。

视频解码和编码操作使用的视频图像资源，用于提供对后续解码或编码图像中样本值的预测。

与 DPB 插槽关联的不透明状态，由视频会话维护。

释放图像子资源或缓冲区范围所有权的操作。

一个对象，表示一组帧缓冲附件和使用这些附件的渲染阶段。由 VkRenderPass 对象表示。

在命令缓冲区中使用渲染通道。

必须 与依赖于它们的扩展一起启用的扩展（请参见 扩展依赖关系）。

重置命令缓冲区会丢弃任何先前记录的命令，并将命令缓冲区置于初始状态。

稀疏图像指令返回的整数值，指示是否访问了任何稀疏未绑定的纹素。

一个子通道附件点或图像视图，它是子通道末尾来自相应颜色附件的多重采样解析操作的目标。

已用作 vkCreateSwapchainKHR 的 oldSwapchain 参数的交换链。不能从已退役的交换链中获取图像，但是可以在交换链退役之前获取（但未呈现）的图像可以呈现。

一个单一采样集中的采样索引。

每个片段多次调用片段着色器，其中覆盖的采样在调用之间进行分区。

表示图像视图的描述符类型，并支持着色器中的过滤（采样）和未过滤的只读访问。

一个对象，其中包含在着色器中访问时控制如何对采样图像数据进行采样（或过滤）的状态。也是描述该对象的描述符类型。由 VkSampler 对象表示。

一个可以由主命令缓冲区执行的命令缓冲区，并且不得直接提交到队列。

从子通道到自身的子通道依赖关系，即 srcSubpass 等于 dstSubpass。自依赖在渲染通道实例期间不会自动执行，而是可以通过子通道期间的 vkCmdPipelineBarrier 执行它的一个子集。

支持信号和等待操作的同步原语，并且可以用于同步队列内部或跨队列的操作。由 VkSemaphore 对象表示。

从着色器模块中选择（通过入口点）的指令，这些指令在着色器阶段执行。

一个 指令，可能会导致执行在不同的着色器阶段继续。

用于描述着色器操作的指令流。

一组着色器阶段，是包含多个此类集合的 VkPipeline 的一部分。这允许设备独立使用来自绑定管线的所有着色器组。

着色器代码的集合，可能包括多个函数和入口点，用于在管线中创建着色器。由 VkShaderModule 对象表示。

执行着色器代码的图形或计算管线的一个阶段。

在完全覆盖的帧缓冲区区域中生成的片段着色器调用次数与该区域大小（以像素为单位）的比率。

用于确定帧缓冲区区域的着色率的图像，其中每个像素控制相应帧缓冲区区域的着色率。

从交换链创建的可呈现图像，其 VkPresentModeKHR 设置为 VK_PRESENT_MODE_SHARED_DEMAND_REFRESH_KHR 或 VK_PRESENT_MODE_SHARED_CONTINUOUS_REFRESH_KHR。

从着色器调用对内存的存储或原子操作。

不是多平面的格式。

当压缩图像格式和未压缩图像格式在大小上兼容时，意味着未压缩格式的纹素块大小必须等于压缩格式的纹素块大小。

可以独立绑定到内存的稀疏资源的一个元素。特定稀疏资源的稀疏块在其绑定的内存中使用相应的字节大小。

稀疏部分驻留图像中的稀疏块。除了以字节为单位的稀疏块大小之外，稀疏图像块还具有相应的宽度、高度和深度，这些维度定义了这些元素在纹素或压缩纹素块单元中的尺寸，后者用于具有块压缩格式的稀疏图像。

从没有绑定内存的稀疏纹理区域读取的纹素。

空间变换的分解，将缩放、旋转和平移分离出来，它具有更好的线性插值特性来表示运动。

如果入口点调用树中的任何函数包含使用该对象的指令，则着色器中的对象会被着色器入口点静态使用。入口点的接口列表中的引用不构成静态使用。静态使用用于约束着色器入口点使用的描述符集。

表示缓冲区的描述符类型，并支持着色器中的读取、写入和原子操作。

表示图像视图的描述符类型，并支持着色器中的未过滤加载、存储和原子操作。

表示缓冲区视图的描述符类型，并支持着色器中的未过滤的格式化读取、写入和原子操作。

可以有效地同步和共享数据的一组着色器调用。在计算着色器中，局部工作组是子组的超集。

当前子组中所有调用的位掩码，每个调用一位，从第一个向量分量的最低有效位开始，一直到最后一个所需向量分量的最后一位（小于 SubgroupSize）。

渲染通道内的一个渲染阶段，它读取和写入附件的子集。

在渲染通道创建时描述的两个子通道之间的执行和/或内存依赖关系，并在渲染通道实例中的子通道之间自动执行。子通道依赖性限制了一对子通道的执行重叠，并且可以保证子通道中访问之间的内存一致性。

用于渲染通道中子通道的输入附件、颜色附件、深度/模板附件、解析附件、深度/模板解析和保留附件的附件索引列表。

自依赖的子集是在自依赖的子通道期间执行的管道屏障，其阶段掩码和访问掩码分别包含自依赖中同名掩码中设置的位的子集。

具有未压缩 VkFormat 的图像的单个可寻址元素，或者具有压缩 VkFormat 的图像的单个压缩块。

用于存储压缩或未压缩图像的纹素块的大小（以字节为单位）。

定义如何在图像或图像的特定mipmap级别中解释纹素坐标的三个坐标系之一（归一化、未归一化、整数）。

帧缓冲区附件的每个瓦片视图。如果启用了 VK_EXT_shader_tile_image 扩展，则认为帧缓冲区被划分为瓦片。

具有严格递增的64位无符号整数有效载荷的信号量，指示该信号量是否相对于特定参考值发出信号。由使用信号量类型 VK_SEMAPHORE_TYPE_TIMELINE 创建的 VkSemaphore 对象表示。

表示缓冲区视图的描述符类型，并支持着色器中的未过滤的格式化只读访问。

表示缓冲区的描述符类型，并支持着色器中的只读访问。

一种浮点误差的度量，粗略地定义为给定值附近的浮点格式中最小的可表示步长。有关精确定义，请参阅SPIR-V 指令的精度和操作或 Jean-Michel Muller，“关于 ulp(x) 的定义”，RR-5504，INRIA。其他来源也可能使用术语“最小精度单位”。

根据其传统解释解释的值，而不是归一化的值。

可以绑定未受保护设备内存的缓冲区。

可以提交到未受保护的设备队列或受保护功能的设备队列的命令缓冲区。

对设备可见且对主机可见的设备内存。

可以绑定未受保护设备内存的图像。

着色器入口点的具有 Input 或 Output 存储类且不是内置变量的变量。

一种图形管线资源，它通过从顶点输入绑定读取数据并将其转换为属性的格式，为顶点着色器生成输入值。

顶点流是最后一个 预光栅化着色器阶段 输出顶点数据的地方，然后这些数据进入光栅化器，被捕获到变换反馈缓冲区，或两者兼而有之。几何着色器可以向多个独立的顶点流发射图元。几何着色器发射的每个顶点都指向其中一个顶点流。

一个可以用来收集和检索验证层验证结果的对象，并且可以使用先前检索到的结果填充该对象，以加速验证过程。由 VkValidationCacheEXT 对象表示。

描述符绑定，其大小将在使用此布局分配描述符集时指定。

一种绑定到缓冲区的图形管线资源，并且包括影响该缓冲区内寻址计算的状态。

顶点着色器入口点的变量，其存储类为 Input，接收来自顶点输入属性的值。

一种资源，表示设备内存中存储编码视频数据的线性数据数组。由 VkBuffer 对象表示。

一系列后续命令，记录到命令缓冲区中，以 vkCmdBeginVideoCodingKHR 命令开始，以 vkCmdEndVideoCodingKHR 命令结束，涵盖一组视频解码或编码操作。

在视频编码范围内记录到命令缓冲区中的任何操作，包括视频解码和编码操作。

一种操作，从视频码流缓冲区和一个或多个参考图像中消耗数据，并将数据产生到解码输出图像和一个可选的重建图像。

一种操作，从编码输入图像和一个或多个参考图像中消耗数据，并将数据产生到视频码流缓冲区和一个可选的重建图像。

一种资源，表示设备内存的多维格式化解释，用于视频会话作为解码输出图像、编码输入图像、重建图像和/或参考图像。它可能包含与使用它的特定视频会话相关的元数据。由 VkImage 对象表示，并使用从中创建的 VkImageView 对象引用。

一种资源，表示并维护执行视频解码或编码操作所需的状态。由 VkVideoSessionKHR 对象表示。

一种资源，存储与视频编解码操作中兼容视频会话一起使用的预处理的编解码器特定参数。由 VkVideoSessionParametersKHR 对象表示。

使用视频解码操作的输出作为视频编码操作的输入的过程。

当启用多视图时，视图掩码是子通道的属性，控制渲染命令广播到哪些视图。

齐次坐标中的子空间，对应于投影后 -1 到 +1 之间的 x 和 y 值，以及 0 到 +1 之间的 z 值。

基于视口矩形和深度范围，从标准化设备坐标到帧缓冲区坐标的变换。

导致可用值对指定内存访问可见的操作。

写入内存的值的状态，允许一组操作访问它们。

源

目标

最小值

最大值

矩形

信息

细节级别

对数

标识符

通用唯一标识符

操作

红色颜色分量

绿色颜色分量

蓝色颜色分量

Alpha颜色分量

向零舍入

四舍五入到最近的偶数

高级视频编码

双向预测

上下文自适应二进制算术编码

上下文自适应可变长度编码

恒定比特率

编码树块

差异

解码图片缓冲区

图像组

高动态范围

高效率视频编码

假设参考解码器

指示符

即时解码器刷新

宏块

运动矢量

网络抽象层单元

开放比特流单元

脉冲编码调制

图像

预测

图像参数集

量化参数

速率控制

序列参数集

标准

可变比特率

视频编码层

视频参数集

Vulkan 命名空间
本规范中的所有类型、命令、枚举和定义都以这两个字符作为前缀。

函数指针
表示类型是函数指针，或者变量是指针类型。

指针
变量是指针。

在命令缓冲区中记录命令的命令
这些 API 命令不会导致设备上的立即处理。相反，它们会在命令缓冲区中记录请求的操作，以便在将命令缓冲区提交到队列时执行。

结构体
用于表示每个结构体中 sType 的 VK_STRUCTURE_TYPE* 成员